- Que faites-vous ici ? - Rien, mon père.
Ici reposent les missionnaires
qui ont dévié du chemin.
Les déranger réveillera leurs coeurs noircis.
Je ne fais rien de mal.
Allez-vous en !
Et ne revenez plus.
A demain les gars.
Bye, Jessica.
A plus, Nathan.
A plus, Jess.
Bon c'est peut-être le moment de lui demander, Nathan.
Quand est-ce que tu vas
lui demander de sortir avec elle?
Tu veux que je lui demande, alors qu'elle souffre encore ?
N'attends pas, idiot !
Je sais qu'elle le prendra mal.
Enfin je crois...
Ne penses pas !
Quand Adam a demandé à Jenny, elle lui a dit non !
C'est ringard de demander.
Et je ne veux pas de ça entre Jess et moi.
Rester bons amis est la meilleure chose à faire.
L'alternative à long terme pour elle.
Pas si elle te dit oui.
A moi ? Comment veux-tu qu'elle dise oui ?
Dis pas ça, Nathan
Jessica est, heu...
Comment on appelle ça déjà ?
Saine...
Non, standard.
Il y a plus de chance qu'elle soit ton amie
en ne faisant rien que si tu te bouge.
Merci
Tu nous saoules, demande lui !
Elle dira non...
Ca sera court, douloureux, et les choses reviendront à la normale.
Je t'aurais cassé plus doucement.
Nathan, les garçons.
Bonjour, Mr Frears.
Je croyais que demain il y avait école.
Vous ne devriez pas étudier pour vos examens ?
Préparer votre future carrière ?
C'est à dire en allant en cours,
supposant qu'un de vous ai un futur.
Je vous rassure, messieurs,
je parlerais à Jessica de vos après midi gâchés.
On va à la soirée de fin d'exams ?
Non.
Allez, on va s'amuser.
On prendra à boire avant d'y aller.
Vous avez vu ça ?
Cheryl a sourit à Nathan.
- Elle le veut. - Ta gueule !
C'est injuste.
Très injuste. Que va faire notre ami ?
Il rêve d'une fille qu'il ne peut avoir.
Pourquoi tu sortirais pas avec Cheryl?
Parce que j'aimes pas Cheryl.
C'est pas important ça.
Et elle a un mec, qui nous cassera la gueule.
...
Elle est juste là,
dans une paire de haut-talons et rien d'autres.
Toute nue.
Et le barman ne peut résister à sa demande.
"Et c'est tout ?"
Elle le regarde dans les yeux et lui dit :
Envoyé.
Quoi ? Qu'est ce qu'elle lui dit ?
Elle dit, ''Merci beaucoup''
Et ensuite elle vit heureuse pour toujours.
- Fin - Huh ?
T'as texté Jessica pour la rencontrer à la cabane ce soir à 7 heure.
Parce que tu as des choses importantes à lui dire.
- Voilà c'est fait, Nathan. - Enfin.
Merde.
Ok, commençons.
Qui a un sujet de discussion ?
Allez, dites quelque chose, n'importe quoi.
Sur quoi voulez-vous débattre, vous exprimer ?
Par exemple, Samson, qui êtes-vous ?
Irlandais
Irlandais. Ok
Ainsi vous vous identifiez par votre nationalité
Et à quoi vous fait penser l'Irlande ?
Personne d'autre ?
Oui Brendon.
Mythes et légendes, disciples et auteurs.
- Joyce, Beckett, Yeats. - Bien.
Quel genre de gars pourrait lire ça ?
Merci pour ta participation, Cheryl.
Mr Diggs,
comment se sentent les Irlandais ?
Suicidaires.
Personne n'a quelque chose d'intéressant à dire?
Les fumés de voiture sont bonnes.
Vas te pendre.
Si ton cou ne se casse pas,
ça te mettra au moins les idées en place.
Ca suffit, Kenneth.
Bien, prenez vos livres.
Qu'est ce que vous regardez comme ça, Cheryl ?
Ce ne sont pas vos affaires,
que je sache !
Je ne vous ai pas vu dans mon cours de biologie,
un empêchement ?
vous savez quoi, Mrs Brumble ?
Vous me rappelez ma mamie.
Oh, c'est gentil, Cheryl.
Je ne peux pas la blairer, elle non plus.
Salut, Nathan.
Salut.
Nous avons à peine parlé depuis le début de l'année.
Avons nous déjà parlé avant ?
Tous les gars de l'école me courent après,
tu me remarques à peine.
Mais moi je te remarque.
Toi ?
Samson t'as fait souffrir ?
Je pourrais te donner du bon temps si tu aimes ça.
Cheryl, écoute, nous devrions parler plus tard
parce que c'est bien,
mais en ce moment il y a cette fille que j'aime...
C'est trop mignon.
Essayes-tu de me rendre jalouse ?
Kenneth, tu vas à la soirée de fin d'année ?
Quoi ?
Je viens juste de recevoir cette belle robe achetée pour la Saint-Sylvestre,
mais je n'ai pas eu l'occasion de la porter avec ma boulimie.
J'y vais avec Laura.
Oh.
OK.
On se voit plus tard...
Hé ! c'est à ma soeur ?
Voyons, Charlotte, elle a à peine 14 ans.
C'est vrai...
Désolée.
Tu sais, j'aurais déjà demandé à Jessica si j'avais eu le temps
Non, tu l'aurais remis
à plus tard comme toujours.
Tu sais ton problème, Nathan ?
Tu surexamines, tu suranalyses,
- et tu surpenses. - Exactement.
Tu te renferme à une option
C'est pour cela que nous avons tant de succès avec les filles.
Du succès ?
Attrapez-le !
Hé, McGuire !
Samson, salut.
C'était un grand tacle.
Pourquoi tu ne fais pas plus de sports, McGuire ?
Pour toi c'est ça, faire n'importe quoi et avoir une dégaine ringarde?
Peut-être
T'as encore parlé à ma copine?
Si je ne te tabasse pas, tu n'arrêteras jamais.
Tu vois le dilemne ?
La prochaine fois que tu lui parle, McGuire,
t'es mort.
On aurait du intervenir là.
Je calculais ses faiblesses.
C'est juste un tyran.
J'ai toujours ma dignité.
Mais malheureusement, ils ont ton pantalon.
Ne te salis pas maintenant.
Merci.
Tu as tendance à babiller quand t'es nerveux.
Je ne le suis pas.
Essaye de ne pas sembler trop désespéré
- Tu pourrais annuler. - Je dois y aller.
Où pense-tu aller ?
Dehors.
Je reviens bientôt.
Je ne t'ai pas demandé quand tu reviendra,
Je t'ai demandé où tu vas.
Je vais voir Nathan, ça durera pas longtemps.
Je regrettes, mais non !
S'il te plaît, Papa
Je vais juste le voir 10 minutes
Non, vas dans ta chambre !
Et ne me regarde pas comme ça !
Ta mère n'aurait pas permis une telle conduite, non plus,
si c'est que tu crois.
Tu sais nous sommes amis depuis toujours.
Mais ce que je veux
vraiment c'est
beaucoup plus que ça.
C'est nul.
Bonjour, c'est Nathan
je ne suis pas là mais vous pouvez me laisser un message...
Allez, Jess.
Bonjour.
Désolé, elle n'est pas ici.
Non elle a été prise en voiture il y a peu de temps.
Je ne connais pas son nom.
Un type mignon dans une jolie voiture.
Bonne nuit, Nathan.
Ah, merde.
Monte, Jessica,
je te dépose chez toi.
Temps de T-shirt mouillé, hein ?
Tu sais, Jessica, Tu n'es pas comme les autres filles
qui croient qu'elles peuvent m'apprivoiser.
Tu ne crois pas, qu'il serait temps qu'on soit ensemble ?
Je suis flattée par ta proposition, mais ça n'arrivera pas.
Pourquoi pas ?
Parce que je ne veux pas.
Il y'a quelqu'un d'autre ?
Kenneth, n'importe qui d'autre.
Allez, laisse moi une chance.
Vas chier, Kenneth.
Nathan, tu peux baisser cette musique ?
Baisse la juste un peu.
Nathan, tu pourrais baisser...
Comment ça va ?
Tu peux parler ?
Quoi ?
Oh, merci Dieu!
Maman, s'il te plait
T'es sûr que tout va bien ?
Bien, ma gorge est très sèche.
Bois un peu d'eau.
Je dois y aller.
Alors comment ça s'est passé la nuit dernière ?
C'était un désastre.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Jessica ne s'est pas manifestée.
Pas pour moi, en tout cas.
Je suis rentré chez moi,
j'ai tellement bu de Whisky, que j'ai fait un "black-out"
Le whisky était pour la fête.
C'était un cas d'urgence, Diggs.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne va pas dégueuler, n'est-ce pas ?
Non, je suis juste affamé, c'est tout.
Tu flirt avec Cheryl ?
Je l'ai juste regardée.
Il y a une loi contre ça ?
Pour moi, il y en a une.
Je vous rejoins plus tard, ok ?
Qu'est-ce qu'il aime ?
Qui ?
Nathan, il aime quoi au lit ?
Comment je le saurais ?
Tu ne va jamais le garder comme ça
Nous sommes juste amis, ok ?
Alors tu ne t'opposera pas si je l'invite ce soir pour la soirée disco.
Samson n'est pas assez bien ?
Samson est un amour, mais je lui appartiens pas.
Je fais ce que je veux, quand je veux et avec qui je veux,
enfin si ton "ami" est disponible,
alors ce soir pourrait bien être sa nuit fortunée, hum ?
Je peux sentir le problème, Femme.
Je peux vous aider, Père ?
Un livre d'incantation païenne manque dans ma crypte.
Les morts peuvent revenir à la vie
grâce aux rituels Voodoo du livre.
Je suis désolée, mais je ne vois pas en quoi cela me concerne.
Ce livre est une malédiction
Et après ça,
ceux qui ont été ressuscités
désirent manger la chair des autres.
Si vous avez ce livre, rendez-le maintenant
avant de vous mêler de ses secrets
et de déclencher un chaos sur cet endroit.
Oh, mon Dieu.
Oh merde !
Cheryl agit comme si elle était responsable,
mais chaque nuit, elle m'appelle, pour du sexe téléphonique
Quelle chienne !
C'est de ma copine dont tu parles là.
Oh, c'est vrai, désolé.
Qui t'accompagne à la soirée, Kenneth ?
J'y vais avec Laura,
mais ça ne signifie pas que je suis avec elle.
Dis-moi en plus sur Jessica.
Jessica ? Oh, ouais.
Conversation de merde.
Après la voiture,
nous sommes allés chez elle.
Dès que son père est parti,
elle me dit qu'elle veut jouer au strip-poker,
et je jure devant Dieu,
elle a commencé à perdre intentionnellement.
Oh, bébé !
Continue.
Elle s'est retrouvée en sous vêtement
et ensuite elle a commencé à me dire
qu'elle me ferait des "choses"...
Salut, Nathan
Votre attention, s'il vous plaît.
Votre coeur bat, en moyenne,
70 fois par minute.
Prenez le pouls
de votre voisin.
Vous appuyez votre index
et votre médius sur le poignet.
Me touche pas !
Essayez maintenant.
Vous êtes si mignons main dans la main.
Nathan, je veux te parler de la nuit dernière.
Je ne veux pas savoir.
Je sais que nous somme amis depuis toujours.
Qui s'en soucis ?
"Mais ce que je veux vraiment est..."
Ca ne te concerne pas.
Plus maintenant.
J'ai cru que je t'aimais,
mais maintenant je ne sais plus du tout.
Quoi ?
Tu es comme toutes les autres.
Tu es une salope.
A propos, comment tu te sens ?
Mal de ventre ?
Migraines, peut-être ?
Voix ?
Quoi ?
Rien.
Non, je suis juste affamé, c'est tout.
Nathan, tu peux avoir remarqué
quelques changements avec ton corps.
Maman, c'est pas le moment
C'est normal d'avoir peur,
tu as probablement de nouveaux besoins
que tu ne connaissais pas avant.
Tu sais, cette journée ne pouvait pas être pire.
Diggs, sors la boisson !
Alcopops ?
Qu'est-ce qui va pas ?
Tu n'as pas quelque chose
d'un petit peu plus viril ?
Oubliez viril, juste moins... fillette.
Hé, Nathan, content de te voir
Prêt à être "sauvage" ?
Une bouteille d'eau, s'il te plaît.
Okey-dokey
Il croit qu'il est résistant.
Tu sais quoi ? Je sais comment lui faire mal.
- Quoi ? - Jessica.
Si tu raccroche cette chienne, ça lui fera vraiment mal
Tu peux le faire ?
- Moi ? - Ouais.
T'as dit quel ferait ce que tu voulais.
Ouais, ouais, j'irais lui parler.
Ouais, aucun problème c'est une chienne.
Oh!
T'apprécies ?
Pas beaucoup.
Tu veux danser ?
Non.
Tu veux prendre l'air, alors ?
Ouais.
Ok.
- Goût intéressant - Cheryl, écoute.
Dis moi que tu me veux
Ca a assez duré.
Dis juste que tu me veux.
Chair.
Oh, oui !
Oh, allez, bébé.
Montres-moi combien tu me veux.
Deviens agréables et...
- Tu aimes les filles ? - Quoi ?
Ben, d'habitude les gars sont tout excités à ce stade.
Non non, attends.
Oh, mon Dieu.
Oh, pauvre malheureux.
Qu'est ce que tu faisait avec ma copine ?
Tu m'as pas écouté l'autre fois ?
Tu mens là.
Je vais aller trouver Jessica.
Il parait qu'elle le fait avec n'importe qui.
Allez.
Je vais te casser la gueule.
Le vainqueur finit avec Jessica.
Mon Dieu !
Où est-il ?
Pardon ?
Où est Nathan ?
Je crois qu'il voulais être seul.
Entre toi et moi,
je crois que ça le gène d'en avoir une aussi petite
Sale pute.
Salut, Charlotte.
Qu'est ce que tu veux ?
Shane.
T'apprécies la fête ?
Tu veux te faire ma copine dans la soirée ?
Pourquoi je voudrais ça ?
Laisse-moi sortir, Diggs ! Fais pas le con!
Maintenant.
Tu veux danser ?
Non.
Merde.
Qui est là ?
Qui que se soit, vous devriez partir
avant que je vous tombe dessus.
Je jure devant dieu,
que vous regretterez votre connerie !
T'as vu son visage quand il a dit ?
Comment était la fête ?
Terrible.
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Rien.
Dis-moi.
Je ne peux pas.
Nathan, ne rien dire c'est pas bon.
C'est...
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je veux juste aller dans ma chambre.
Je limiterais la musique.
Vous avez vos vies entières devant vous.
Vous pouvez faire des choses magnifiques,
Tant de possibilités.
Je sais, Craig.
Faut se battre contre le "système", ok ?
Soyez jamais intimidés pas l'autorité.
Vous ne devriez pas être intimidés par moi, par exemple.
Nous ne le sommes pas.
Bonne nuit.
Prenez une chambre, vous deux.
Hé, Samson.
Je pourrais danser toute la nuit, mec,
mais j'aimerais rentrer chez moi.
Quelque chose ne va pas ?
Tu veux en parler ?
Mon chapeau d'enseignant s'enlève,
Mais mon chapeau d'écoutant est toujours là.
Quest ce qui ne va pas, petit ?
Crache le morceau.
Enculé.
S'il vous plaît, s'il vous plaît ! Ouvrez la porte !
Bonjour.
Fous moi la paix.
Non, Nathan.
Je veux une explication.
Je ne peux pas expliquer.
Qu'est ce que j'ai fait pour mériter ce "salope" ?
S'il te plaît, vas-t'en.
Pourquoi ce cirque ce soir ?
Pour me rendre jalouse ?
Je suis dangereux.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu me fais confiance ?
Oui, je te fais confiance, je crois.
Eloigne-toi de moi alors.
Comment ça ?
Il y a quelque chose qui ne va pas, et ça empire.
Nathan, tu commence à me faire peur
J'ai voulu te demander tout à l'heure
mais maintenant c'est trop tard
Je ne sais plus, Jess
Je suis désolé.
Tu dois t'éloigner de moi
Nathan, allez, viens on en parle.
"Histoire et prières
Réanimation"
"Corps insensible"
je dois te dire quelque chose, Nathan.
Je n'ai pas vu les signes d'avertissement,
je ne savais pas que tu étais suicidaire.
Quoi ?
Mais je t'ai ramené à la vie.
Qu'est ce que t'es entrain de me dire là ?
J'ai trouvé ce livre dans la crypte à l'église.
Je n'aurais pas du le prendre, je sais.
J'ai utilisé le livre pour exécuter un rite.
J'ai manqué un élément essentiel
Le rite n'a pas fonctionné.
J'ai fait une erreur.
C'est pour ça que tu as l'impression d'être...
Que j'ai l'impression d'être quoi ?
Il n'y a aucune douleur.
Ton coeur ne bat plus,
et ton sang ne coule pas.
Tu veux manger de la chair humaine.
C'est infectieux ? C'est ça ?
Oh, merde.
Ecoutez, j'ai tué une fille.
Enfin, pas moi exactement,
mais je suis responsable.
Vacances scolaires, hein ?
J'ai mordu un gars appelé Samson, et maintenant il est infecté,
il mange les gens.
Trouvez-le et enfermez nous tous les deux avant que ça ne recommence.
Bien essayé.
vous m'écoutez, pour l'amour de dieu ?
C'est très bon, très vivant.
Je ne me fous pas de vous.
Maintenant, écoute moi, petit,
Encore un seul mot de ta bouche, et je serais contraint de t'arrêter.
Oui, arrêtez moi, c'est ce que je veux putain.
Vas faire tes conneries ailleurs !
Très bien ! Je trouverais Samson moi-même !
Ca ne ressemble pas à Nathan de ne pas venir.
C'est à mon tour de choisir alors.
Non ça prendrait trop de temps.
Quoi, c'est un choix facile.
Tu fais ça à chaque fois qu'il y a un film sanglant.
Une mauvaise décision peut gâcher un weekend.
Diggs, c'est pop-corn ou chips
Il suffit juste de décider.
Lâche la glace.
Salut !
Oh, mon Dieu.
Il n'y a que des vieux.
Nous sommes en enfer.
Je suis l'accomplissement de l'arthrite respirant juste le même air que ces gens.
Charlotte a dit qu'elle serait un peu en retard.
Peut-être qu'on devrait l'appeler ?
Bon après-midi, mesdames.
De pire en pire.
Je dois dire que vous êtes tous les deux d'une extrême élégance
avec toute ce maquillage sur la peau.
Nous n'avions pas ça dans mon temps
Quoi ? La peau ?
Et vous tous vous marchez autour de l'acte si innocent.
Vous savez, quand j'avais votre âge, j'étais considéré comme une "bonne prise".
Vraiment ?
Le moins que vous puissiez faire est de nous offrir à boire.
Où sont mes manières ? Qu'est-ce qui vous aimeriez ?
Pour mon ami ça sera un double brandy avec glace,
et pour moi une triple vodka redbull.
C'est partie.
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Je suis désolée, Nathan!
Je vais aller chercher de l'aide !
Hého ?
vendeur ?
Service.
Oh, ouais.
Oh, c'est ça.
Ouais.
C'est ça vas-y, Charlotte
Ouais
Pourquoi tu t'arrêtes ?
J'aime pas trop ça.
Qu'est ce qu'il se passe ?
C'est Brendon, Père
Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai péché.
Ca fait deux semaines depuis ma dernière confession,
j'étais à la fête de fin d'année,
et je me cachais dans les toilettes des filles,
et je les ai entendus disant des choses, Père.
Des choses dégoutantes
Père ?
Je ne crois pas qu'il nous ai suivi.
C'est qu'il est occupé à manger quelqu'un d'autre.
Je pense que nous devrions retourner à la voiture.
Je me sentirais beaucoup mieux si nous restions ici,
pour le reste de la journée.
Pourquoi faire ?
Il faut qu'on aille voir la police.
Pourquoi ne peut pas laisser quelqu'un d'autre le faire ?
On ne peut pas tout faire.
C'est toujours en rapport avec la famille.
- C'est à dire ? - La chose qui fait qu'une personne tue.
- c'est à cause de l'éducation. - Quoi ?
Comme avoir un père boucher ou autre ?
Non, Diggs je parle de défauts psychologiques.
Oh, ok.
Aidez-moi !
Il est parti ?
C'était Paul le Disk-jockey.
Il était dans un putain de sale état.
T'as reçu un coup dans le nez, Diggs ?
Non.
Aidez-moi !
Quelqu'un attaque mon petit ami !
Hého ?
Il y'a quelqu'un ici ?
S'il vous plaît !
Il y a Joanie Murray
Merde, quelqu'un a mangé son bras.
Il a eu l'habitude d'avoir bien envie d'elle.
Oh, non
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils vont vers chez Jessica.
Qu'est ce qu'on fait ?
On file chez Nathan et après on ira la voir.
On sera en sécurité tous ensemble.
Je téléphone à Jessica et je la préviens.
Allo ?
Jess, écoutes-moi.
Il y a des personnes qui viennent vers chez toi.
Je te l'ai dis Diggs, je suis pas de la partie.
Ils ne veulent pas jouer, Jess,
ils veulent te faire du mal.
Ferme la porte de l'intérieur, on arrive, ok ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Trouve un endroit où te cacher et ne parle à personne.
Ici ! Je suis dans le garage!
Qu'est ce que tu fous là ?
Rien d'important, et vous ?
Jessica a des problèmes!
J'ai été enfermé ! Ouvrez le verrou !
Oh, putain.
Tu es l'un d'entre eux.
Nathan, c'est nous, mec, on est tes amis.
Nous ne voulons pas te faire de mal.
Arrêtez, je vais rien vous faire.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Jessica ?
Elle est en danger.
La plupart des élèves de notre classe, ils sont...
ils sont comme toi.
Merde.
Ils attaquent les gens.
Tu connais Mlle Morris ?
Plus maintenant, parce qu'elle a été mangée.
On prends la voiture et on va chez Jessica.
Vite !
Tu te sens bien là ?
Je suis affamé, putain.
Je vais pas pouvoir me retenir.
Tu as mangé quelqu'un ?
Non.
Mais c'est dur de résister.
Tu as des pouvoirs spéciaux, Nathan ?
Je suis plus fort, plus rapide.
Je ne sens pas la douleur.
Tu peux voler ?
Non, Diggs, je ne peux pas voler.
Putain.
Qu'est-ce qu'on ressent étant mort, Nathan ?
Le vide, engourdi,
le sang ne circule plus.
Rien ? Même pas à l'envers ?
Non.
Oh, merde.
Oh, merde !
Qu'est ce qu'on fait ?
Ecrase les !
C'est Craig !
Oh !
C'était bien l'un d'entre eux, n'est-ce pas ?
Il est toujours en-dessous !
Vas plus vite, freine ou n'importe quoi !
Débarasse toi de ce bâtard !
Les freins ont lâché !
Fonce dans un pilonne !
Oh, merde !
Éteins le moteur !
allez, les gars !
Nathan, attends-nous !
Bougez-vous !
Hohé ?
Je suis désolée, mon Père.
J'ai pris le livre des missionnaires, mais seulement pour mon fils !
Nom de dieu.
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
C'est le serpent.
Tu peux arrêter ça ?
Nous sommes dans un cimetière.
Oui, je sais.
Les cimetières m'effraient.
Ferme là.
Ils arrivent ?
Je ne sais pas, je ne vois rien.
C'est Shane.
- Shane ! - Ca va pas...
Baisse toi, t'es conne ou quoi !
...
Salut, Charlotte
Ca ne va pas faire mal, n'est-ce pas ?
Cours !
Jess, c'est moi.
Tu es comme Samson et les autres.
Non, pas encore.
Dis moi ce que qu'on fait.
Mrs Brumble, à l'aide !
Va te faire foutre, sale chienne !
Misérable vieille vache !
Oh ! Oh, oh, oh !
Rentrez dans la maison !
Allez !
Je suppose qu'on est à l'abri là ?
Je pensais valoir mieux que lui.
- Mieux que qui ? - Mieux que Kenneth
Je pensais pas qu'il te bernerait.
Il ne te mérite pas, Jess.
Je ne peux pas vraiment la sentir.
Tu penses honnêtement que j'étais avec Kenneth ?
Je t'ai vu dans sa voiture.
Oh, je savais pas que tu m'avais vue,
mais je suis jamais et je serais jamais avec une merde comme lui.
Vous croyez qu'ils sont partis ?
Je ne sais pas.
Pourquoi vous n'iriez pas voir ?
Tu veux qu'on sorte d'ici
Tu es fou ?
Ils sont là-bas, nous sommes ici.
Je ne vois pas le problème.
Le problème est que s'ils ouvrent cette porte, nous n'avons nulle part où aller.
Pourquoi ils ouvriraient cette porte ?
Ce sont des zombis carnassiers, pas des femmes de ménage.
Je suis d'accord avec lui.
Au fait, mon nom c'est Diggs.
Au cas où.
Écoutez, pourquoi ne pas rester ici jusqu'à l'aube ?
La lumière du soleil ne les tue pas ?
C'est les vampires.
Il y a des vampires, aussi ?
Vous pouvez vous taire ?
Ou je vous manges moi-même.
Si ça m'empêche de devenir comme eux.
Oh, putain !
Merci mon Dieu, c'est Nathan
Mon dieu ! C'était violent !
Allez ! Allez !
Échappez-vous !
Fait chier !
Échappez-vous !
On est coincés !
Tu te souviens de l'ours en peluche géant que je t'ai offert pour la St Valentin ?
Celui que tu croyais que Danny Herbert t'avais donné,
tu en avais profité pour coucher avec lui.
C'était de moi !
Je t'ai toujours aimé
Je voulais que tu le saches.
Oh !
Allez dans la grange !
Suivez-moi !
Ils sont justes derrière vous ! Grouillez-vous !
Je ne pensais que tu serais capable de ça, Jessica !
Tu les a tous neutralisé.
Pas mal pour une vierge.
- Tout va bien ? - Ca va.
Ils t'ont mordu ?
Non ils ne m'ont pas touché.
C'est très bien tout ça,
mais qu'est-ce qu'on fait maintenant
si Nathan perd son contrôle et devient comme les autres ?
Allez dans le grenier !
- Allez, allez ! - Ils sont derrière !
Allez continuez, continuez !
- Vite, Nathan ! - Prêt, Diggs ?
Fais quelque chose, Diggs !
J'essaye !
Percez le réservoir d'essence !
Ouais ! Brûlons-les !
Il faut quelque chose pour l'allumer.
Prends ça.
Nathan, c'est ta mère !
Laisse-le te mordre Nathan, il va te guérir !
Non !
Fuis, Maman !
Oh, putain !
- Il est mort ! - Nathan ?
Vite ! craque une allumette.
Allez, Diggs !
Allez ouvre toi sale boite !
Dépêche-toi !
Dépêche-toi ! Il arrive !
Donne-le-moi ! je vais le faire !
Vite !
Non ! Recule ! Recule !
Allez, Nathan fait pas ça
Lutte s'il te plaît.
Allez ! Allez !
ça va aller, Diggs ?
Non, ça va pas,
la plupart de nos camarades de classe sont morts.
Nous avons tué des gens que nous avons vu pendant des années
Nous avons vu d'autres gens être mangés.
Je sais.
On est censé se faire des amis à l'école,
pas les manger.
Comment savoir ce que se sont des rapports normaux
désormais ?
Soit heureux d'avoir survécu, Diggs.
Ouais, je suis content d'avoir survécu.
C'est quoi ça ?
Oh, merde!
Courrez !
Qu'est ce que tu fais là ?
Enculé, tu nous a foutu une trouille bleue !
Jess, j'ai quelque chose à te demander
La réponse est oui.
Enfin.
C'était quoi la question ?
Henry, c'était quoi la question ?
Sous-titré Par SCAFER http://darktrack.net/ le tracker spécialiste des films d'horreur